[Анонимный Реборн]

Пишет Гость:

18.02.2011 в 19:16

Что думает анон по поводу того, где Мукуро мог найти такого ученика как Фран?
И в каком возрасте надо было взять ребёнка, чтобы выросло такое?

URL комментария

@темы: Rokudo Mukuro, Fran, Есть вопрос!

Comments

[Гость]

Теперь, судя по новым главам известно что в настоящем Франу около десяти лет, по словам Мукуро, и он его еще не взял в ученики. Вот и разбирайся теперь...

[Гость]

А вы точно уверены, что там верный перевод? Я вот как-то сильно сомневаюсь.

[Гость]

Гость 2011-05-17 в 10:39
Это ошибка русских переводчиков, в английском варианте ничего не было про десятилетнего Франа.

[Гость]

Оо это как же надо было ошибиться то? А что сказано в английском переводе?

[Гость]

mangastream.com/read/katekyo_hitman_reborn/2052...
"that's his appearance 10 years from now" в русском переводе превратилось в "ему ведь сейчас лет десять"

[Гость]

"that's his appearance 10 years from now" в русском переводе превратилось в "ему ведь сейчас лет десять"

Обоже О__О
Блин, то-то я думаю, откуда они это взяли...

[Гость]

господи. они знают инглиш ещё хуже меня, а переводить берутся Оо