суббота, 14 апреля 2012
12:52

Глава №381

все записи пользователя в сообществе Cervello
UPD2
Читать главу на русском.

UPD
Новый пункт голосования.

Читать главу на английском.

Обсуждение здесь.

Вопрос: Новые Вендиче
1. понравились! 
52  (42.62%)
2. не понравились! 
22  (18.03%)
3. анон остался равнодушен! 
17  (13.93%)
4. анону сложно выразить свои чувства! 
31  (25.41%)
Всего:   122

@темы: Канон, manga, canon, Vendice

URL
Комментарии
12.04.2012 в 12:17

Гость
Кто-то, похоже, похоронил Вендиче на старом индейском кладбище...
URL
12.04.2012 в 12:18

Гость
Меня несколько смущает выражение лиц двух Вендиче справа. Ммм... Не вполне осознанное, как будто. Они под майнд-контролем? :hmm:
URL
12.04.2012 в 12:31

Гость
Кстати, у двух Вендиче отметины под глазами похожи на бьякурановские.
URL
12.04.2012 в 12:34

Гость
как будто
как будто у них глаза давно подгнили.
URL
12.04.2012 в 12:34

Гость
кладбище домашних вендиче
URL
12.04.2012 в 13:33

Гость
А у девушки виндече язык свисает. ^_____^
URL
12.04.2012 в 13:36

Гость
А у девушки виндече язык свисает
реально кладбище домашних животных...
URL
12.04.2012 в 13:55

Гость
А Фран мелкий какой-то. Как будто ему 5 лет.
URL
12.04.2012 в 14:59

Гость
А ни у кого вопроса не возникло, откуда там ЕЩЁ столько пустышек?
Бьякуран же втирал, что они уникальны, мол, являются частью Тренисетте(напоминаю, три по семь) и вообще.
URL
12.04.2012 в 15:10

Гость
Бьякуран же втирал, что они уникальны, мол, являются частью Тренисетте(напоминаю, три по семь) и вообще
И вообще у Лал-то пустышка тоже есть, но частью тринисетте не является.

Я лично делаю вывод, что пустышки и правда уникальны, то есть, пустышки у Вендиче не такие как у текущих аркобалено. А частью тринисетте, по ходу, являются только пустышки действующих аркобалено.
URL
12.04.2012 в 15:25

Гость
На сторону добра там встал только Мукуро..
Его вынудили. Но он еще трепыхается! :gigi: А еще ему Цуночка насильственную реморализацию устроил))
URL
12.04.2012 в 16:02

Гость
А Фран мелкий какой-то. Как будто ему 5 лет.
Ты не поверишь, ему шесть.
URL
12.04.2012 в 16:24

Гость
Ты не поверишь, ему шесть.
Пруф?
URL
12.04.2012 в 18:07

Гость
Хм, а Мукуро, оказывается, the strongest tactician?
Слушайте, а с чего это он?

А кстати, у Мангастрима в спойлерах немножко другой перевод был: The strongest body and the smartest brain - a truly evil combination.:hash2:
URL
12.04.2012 в 18:46

Гость
чуваки, ватафак?!
я уже заделалась преданным фанатом этих милашек мумий, а тут...они РЕАЛЬНО мумии. Ну твою ж мать. Амано, детка, какого черта?! Фентази явно не входит в твой список "то, что я делаю лучше всех".
А по поводу самой главы: аллилуйя, она была информативная. Один интересный факт за главу - это прогресс. В конце концов, это должно было случиться.
анон негодует.
глава хорошая
URL
12.04.2012 в 22:50

Гость
The strongest body
Ну вот это другое дело, в это верю!
URL
12.04.2012 в 23:00

Гость
Не, слушайте, а мож и правда это вороны Мукуро их так покусали до состояния зомби?
URL
12.04.2012 в 23:49

Гость
Это точно не вороны. Были бы это они, Мукуро так не удивлялся бы обличью Вендиче наряду со всеми остальными.
URL
13.04.2012 в 06:44

Гость
The strongest body
Ну вот это другое дело, в это верю!

Мне кажется, это даже хуже описывает Мукуро, чем the strongest tactician,:hmm: потому что стратегом Мукуро как раз можно назвать с его постоянно вынашиваемыми планами по захвату туши Тунца/мира. Или диверсионными мероприятиями в стане Бьякурана в арке будущего. А вот the strongest body действительно звучало странно ещё в спойлерах, потому как иллюзионисты особенно чувствительны к физической боли.
Да и самым физически крепким хранителем по умолчания является Рёхей, нет?
URL
13.04.2012 в 09:05

Гость
Гость в 06:44, неистово плюсую по всем пунктам - ты сказал все то, что я не мог толково сформулировать.
Но ведь там сказано strongest tactian, а это все-таки не стратег, а тактик. Это же разные вещи. Хотя при учете успешной диверсионной деятельности в стане Бьякурана - черт его знает, наверное, и тактик из него неплохой должен быть.
URL
13.04.2012 в 09:27

Гость
Были бы это они, Мукуро так не удивлялся бы обличью Вендиче наряду со всеми остальными.
Мне кажется, он удивился тому, что они выжили после его атаки.

Хотя при учете успешной диверсионной деятельности в стане Бьякурана - черт его знает, наверное, и тактик из него неплохой должен быть.
Ну такой... средний. Подставился он там нехило.

потому как иллюзионисты особенно чувствительны к физической боли.
Ну и что, что чувствительны? Это что, мешает быть сильным физически? :hmm:
URL
13.04.2012 в 09:53

Гость
Это что, мешает быть сильным физически?
Это мешает быть неубиваемым) Я могу ошибаться, конечно, но мне кажется, что the strongest body - это не физически сильнейший боец, а сильнейшее тело. И вот этому чувствительность к боли таки мешает.
Кроме того, я сильно сомневаюсь, что Мукуро физически прям уж такой стронгест. Особенно при наличии тех же Рёхея и Хибари и при учете того обстоятельства, что он в банке некоторое время провисел.
URL
13.04.2012 в 11:53

Гость
аноны, я еще не читала главу, но по спойлерам мне какбэ показалось, что strongest body - это все-таки о Цуне.
URL
13.04.2012 в 11:54

Гость
а сильнейшее тело
Но не неубиваемое же.

Кроме того, я сильно сомневаюсь, что Мукуро физически прям уж такой стронгест.
Стронгест, стронгест. Какой там мир ему силу обеспечивает? Мир асуров? Поправьте, если ошибаюсь :hmm:
URL
13.04.2012 в 14:41

Гость
аноны, я еще не читала главу, но по спойлерам мне какбэ показалось, что strongest body - это все-таки о Цуне.
Не, вот смотрите, где эта хвалебная надпись:
i995.mangareader.net/katekyo-hitman-reborn/381/...
Так что, получается, тут про Верде и Мукуро. Цуна не у дел. :nope:
URL
14.04.2012 в 13:15

Гость
Вообще strongest можно перевести, как сильнейший, крепкий, решительный, устойчивый, непоколебимы, ужасающий
body - тело, группа, лицо.
tactician - тактик.

Может тогда The strongest tactician - можно перевести, как вселяющий ужас тактик. Мукуро умен, находчив, хитер и расчетлив.
URL
14.04.2012 в 13:17

Гость
можно перевести, как вселяющий ужас тактик
Неа. Всё равно туда будет включено значение "сильнейший".
А вообще у нас тут пробегали японисты. Где они?
URL
14.04.2012 в 13:29

Гость
Кстати, мне понравилось, как выкрутились Рикудо-клан при переводе.
Неоднозначная команда, то у них фейл, то у них вин.
URL
15.04.2012 в 12:26

Гость
Так что, получается, тут про Верде и Мукуро.
а я так и подумал сразу, тунец здесь не при чем
URL
22.04.2012 в 19:59

Гость
Аноны! Мне анон-японист ответил! Я спрашивала, что там на первой странице.
Цитирую:

Anyway, the text on the first page (I assume you’re talking about the page with Mukuro and Verde) says:

最強の術士と最高の頭脳

saikyou no jutsushi to saikou no zunou

Roughly, this means ‘the strongest martial artist and the most intelligent of brains’, referring to the combination of Mukuro and Verde. :) Hope that helps!

Поняли? Сильнейший в боевых искусствах!
Не, офигет! Мукуро! Сильнейший в боевых искусствах!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии