Пишет
Гость:
14.03.2012 в 14:53
URL комментарияПеревод спойлеров
1. Шахматоголовый: "Я надеюсь на вашу победу"
2. Реборн не уверен в том, что им удастся одолеть Вендиче.
3. Команда Цуны отправляется в госпиталь к раненным. Появление Юни.
4. Юни предвидит столкновение с силой гнева Бермуды.
5. Юни говорит, что ничего более не ощущает - но каждый раз, как появляется Шахматоголовый, у неё болит сердце.
6. Команда Цуны встречается с Базилем.
7. Базиль говорит, что все живы.
8. Приходит Кёко и говорит, что Хром очень больна.
9. У Хром проблемы с внутренностями, и она хочет поговорить с Цуной.
10. Хром просит Цуну об услуге.
11. Хром хочет сражаться на стороне Цуны в текущем противостоянии.
12. Далее команда Цуны уже в кафетерии. Неожиданно оничувствуют чьё-то пламя.
13. То же самое чувствует команда Лал Мирч.
14. Группа Сквало так же чувствует пламя - они понимают, что это пламя 8го элемента.
15. Показывают Мукуро - его атакуют цепями.
16-17. Группы, ощутившие пламя, объединяются против Вендиче. .
@темы:
Канон,
manga,
canon
-
-
14.03.2012 в 17:45"Шахматами в морду - на!"
-
-
14.03.2012 в 17:45-
-
14.03.2012 в 17:46-
-
14.03.2012 в 17:47Аноны, я вас люблю х)
Все сидят и обсуждают, били ли Чесси вафельницей по голове.
А то, что там наконец Хром появляется и Мукуро нах практически посылает, всем так, побоку х)
-
-
14.03.2012 в 17:48Как технарь технарю - низзя в художественном переводе зацикливаться на дословности. Это портит карму. Некошерно, к примеру, кличку Scarface переводить как Лицо-со-Шрамом. Либо Шрам, либо Меченый. Так и в нашем случае. Господин Шашкологовый, машу вать
-
-
14.03.2012 в 17:52Точняк.
А то, что там наконец Хром появляется и Мукуро нах практически посылает, всем так, побоку х)
Анон, умей отличать сиюминутные страсти от Вечных Вопросов. Ну что Мукуро-Хром, поссорились, опять помирились. А имя клетчатого останется в веках!
-
-
14.03.2012 в 17:53Анон, во-первых, предложил не я, во-вторых, теория перевода предполагает разные пути, по которым может пойти переводчик.
-
-
14.03.2012 в 17:53Ну а как надо-то? Шахматнутый, штоле? xD
-
-
14.03.2012 в 17:54А Я ВОТ ЕЩЁ В НАЧАЛЕ ТРЕДА СКАЗАЛА!!!
И кстати, Мукуро она ещё не факт что послала.
-
-
14.03.2012 в 17:55*кротко* Несколькими постами выше - Шахматист.
-
-
14.03.2012 в 17:55Шахматист.
-
-
14.03.2012 в 17:55Их отсебятина про яблочко в 369 главе - лютый вин, я считаю.
О анон! Читаю только на ридманге, стало быть, только в их переводе. Скажи, в чем там конкретно винрарная отсебятина.
-
-
14.03.2012 в 17:56а то мне фанфик писать, а я не знаю, как обозвать-то, процесс стоит.
-
-
14.03.2012 в 17:57-
-
14.03.2012 в 17:57Там не было про яблоко. Просто, Франу показалось, что у него голова горит, Мукуро говорит, мол, да и правда горит.
А вот "Яблочко спечётся - Ты и правда спёкся" - это ащщ
-
-
14.03.2012 в 17:57Вердилло круче
-
-
14.03.2012 в 17:58Это и есть погонялово, анон. Ты же не думаешь, что мама и папа назвали этого упыря Чеккерфэйс?
-
-
14.03.2012 в 17:58-
-
14.03.2012 в 17:59партию. И сила у него, наверное, больше в кознях и уме, нежели в руках. Шахматист, чо. Отлично.-
-
14.03.2012 в 17:59я не знаю его папу и маму, поэтому не знаю, что от них можно ожидать
-
-
14.03.2012 в 18:00-
-
14.03.2012 в 18:00Спасибо, анон. Это реально круто)
-
-
14.03.2012 в 18:03а я ведь когда-то подавал заявку про то, как все объединились и вычисляли Чесси, разыгрывая битвы для отвода глаз...
-
-
14.03.2012 в 18:03Представляю, как Ямамото навещает Бьякурана в больнице и мстительно так говорит - а попробуй-ка моих волшебных грибов! Не факт, что они помогут, но вот и проверим!
-
-
14.03.2012 в 18:03ПОШЕЛ НАХУЙ СО СВОЕЙ ХРОМ!
-
-
14.03.2012 в 18:03А что там херово? Только с кличкой фейл, и всё.
-
-
14.03.2012 в 18:03-
-
14.03.2012 в 18:04Судя по всему, ничего хорошего
-
-
14.03.2012 в 18:04Во-первых, анон про Хром не заикнулся.
Во-вторых, САМ ПОШЁЛ НА ХУЙ, ХРОМ ПРЕКРАСНА, А ТЫ ЧМО ЧУМАЗОЕ!!!
-
-
14.03.2012 в 18:04на английском тоже вечно какие-то неточности, возьми хотя бы "Тсуномичи" -_-
лучше на японском!