Спойлеры 377 главы

[Cervello]

Пишет Гость:

14.03.2012 в 14:53

ВСЕ ВИДЕЛИ СПОЙЛЕРЫ?

URL комментария

Перевод спойлеров

1. Шахматоголовый: "Я надеюсь на вашу победу"
2. Реборн не уверен в том, что им удастся одолеть Вендиче.
3. Команда Цуны отправляется в госпиталь к раненным. Появление Юни.
4. Юни предвидит столкновение с силой гнева Бермуды.
5. Юни говорит, что ничего более не ощущает - но каждый раз, как появляется Шахматоголовый, у неё болит сердце.
6. Команда Цуны встречается с Базилем.
7. Базиль говорит, что все живы.
8. Приходит Кёко и говорит, что Хром очень больна.
9. У Хром проблемы с внутренностями, и она хочет поговорить с Цуной.
10. Хром просит Цуну об услуге.
11. Хром хочет сражаться на стороне Цуны в текущем противостоянии.
12. Далее команда Цуны уже в кафетерии. Неожиданно оничувствуют чьё-то пламя.
13. То же самое чувствует команда Лал Мирч.
14. Группа Сквало так же чувствует пламя - они понимают, что это пламя 8го элемента.
15. Показывают Мукуро - его атакуют цепями.
16-17. Группы, ощутившие пламя, объединяются против Вендиче. .

@темы: Канон, manga, canon

Comments

[Гость]

Шахматоголовый

OH GOD WHY

[Гость]

OH GOD WHY

+1

[Гость]

Шахматоголовый
OH GOD WHY

Ебать

[Гость]

Ага, все команды объединились, а Мукуро упекли обратно в колбу? Амано, я с тобой не дружу.

[Гость]

а Мукуро упекли обратно в колбу?

Но пока ж не упекли!

[Гость]

Шахматоголовый
OH GOD WHY
Ебать

А надо Шахматоликий, да?
Мимоанон.

[Гость]

А надо Шахматоликий, да?
Мимоанон.

лучше вообще не переводить имена собственные, блеать

[Гость]

"Лицый" он там или "ликий" хотя бы.
Но "головый" - это что-то с чем-то.

[Гость]

Чекерфэйс, покерфэйс...

[Гость]

Адски крутая глава! Интересно очень!

[Гость]

Аноны таки правы. "face" это лицо, а не голова.

[Гость]

Чекерфэйс, покерфэйс...

тут, скорее, троллфэйс

[Гость]

лучше вообще не переводить имена собственные, блеать

Это не имя, это кличка. Их можно переводить.

[Гость]

Вот, блин, вас что волнует, А ЧТО ТАМ НА МУКУРО НАПАЛИ, ВАС НЕ ВОЛНУЕТ!!!!!!!!!!!!!1

[Гость]

Это не имя, это кличка. Их можно переводить.

лучше не стоит -_-

[Гость]

А ЧТО ТАМ НА МУКУРО НАПАЛИ, ВАС НЕ ВОЛНУЕТ!!!!!!!!!!!!!1

неа

[Гость]

Это не имя, это кличка. Их можно переводить.
лучше не стоит -_-

именно.
особенно когда не умеешь и твой перевод звучит пиздецово донельзя.

[Гость]

особенно когда не умеешь и твой перевод звучит пиздецово донельзя

вот-вот -_-
они бы его еще "Шашкоголовым" обозвали, чо

[Гость]

вот-вот -_-
они бы его еще "Шашкоголовым" обозвали, чо

зря ты это сказал, анончик. они ж обзовут

[Гость]

зря ты это сказал, анончик. они ж обзовут

да не дай бог
как хорошо читать мангу на английском

[Гость]

зря ты это сказал, анончик. они ж обзовут
да не дай бог
как хорошо читать мангу на английском

ага.
русский перевод - если вдруг он каким-то чудом попадается мне на глаза - всегда ввергает меня в пучины отчаяния.

[Гость]

Вообще-то прозвища желательно переводить, или хотя бы давать сноску с переводом. Хотя тут конечно перевод не айс, я че-то сразу Пирамидоголового вспомнил.

[Гость]

Шахматоголовый

хочу посмотреть в глаза аватарку тому человеку. который это изобрел

[Гость]

хочу посмотреть в глаза аватарку тому человеку. который это изобрел

так рикудовский переводчик же

[Гость]

так рикудовский переводчик же

[Гость]

Да перевод Рикудо вообще читать невозможно. То Шахматноголовый, то смысл фраз переиначивают в корне, то из Тсуны какого-то хохла с "шо?" делают.
Русский
Ведь могут же нормально некоторые серии переводить, если

[Гость]

анону совершенно случайно достался доступ к форумам на рикудо, анон однажды посмотрел процесс перевода реборно-манги.
после этого анон долго приходил в себя, пил валерьянку и хотел пойти и убить там всех.

[Гость]

Тьфу, коммент обрезался.
Там было про то, что русский перевод читать невозможно, и что могут они нормально переводить, если хотят, но Реборну не везет.
Хотя ок, с Ноблессом у них еще более пиздец.

[Гость]

где-то срывают покровы, или мне показалось?

[Гость]

они бы его еще "Шашкоголовым" обозвали, чо
Еее, "Шашкоголовый" - эпик вин!